"Tayangan ini mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 6"
Apa kamu akan tetap seperti itu?
Kamu tidak punya waktu?
Apa kamu sakit parah
atau sesuatu yang klise seperti itu?
Sisa waktuku
hanya sekitar setahun lagi.
Aku ingin dihargai sebagai model
sebelum waktuku habis.
Jika aku bisa memakai desainmu
dan berjalan di pentas peraga,
aku bisa mati tanpa penyesalan.
Kaki salah satu model yang lolos patah.
Aku tidak punya pilihan
selain mempekerjakan sebarang orang bodoh sekalipun itu pesuruh.
- Bagus. - Namun,
kamu harus bekerja keras dalam pekerjaan rumah tanggamu
selama 52 jam sepekan.
Baik, Pak.
Ini yang kamu dapatkan.
Kamu lolos audisi itu.
Kenapa kamu mengejar Yoon Min Suk?
Hei.
Vannya lewat tepat di depanku.
Bagaimana mungkin aku tidak mengejarnya?
Sialan.
Hidupku sungguh menyebalkan.
Aku ingin melakukan debutku tahun ini,
mulai berkencan dengan Min Suk secara terbuka,
lalu aku akan mengandung,
dan terburu-buru menikah. Itu rencana yang sempurna.
Hei.
Makanlah ini.
Ibuku
merusak hidupnya
dengan terburu-buru menikah.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Belakangan ini aku selalu memikirkan ini.
Jika bukan karena aku,
ibuku tidak akan hidup seperti itu.
Sejak kapan memakai desainku
berarti bagimu?
Begini...
Sejak beberapa saat yang lalu.
Ada sebuah toko E-do di tempat tinggalku sebelumnya.
Tiap kali aku melewatinya,
aku berdiri di sana
melihat pakaian-pakaian seperti tidak sadarkan diri.
Gaun-gaun bergengsi dan mewah
tampak berada di dunia yang berbeda dariku.
Aku merasa seakan-akan
jika aku mengenakan pakaian itu,
aku bisa melompat ke dalam dunia itu.
Namun,
itu jauh lebih sulit digapai daripada impian bagiku.
Kenapa? Karena kamu miskin?
Ya, begini...
Ada banyak alasan yang melampaui hal itu.
Benar. Itu bukan pakaian
untuk seseorang yang suka tidur di jalan.
- Hanya itu? - Kemudian
akhirnya aku bisa memakai desainmu
yang kuimpikan dalam peragaan busana itu.
Bagaimana cara menjelaskannya?
Itu terasa aneh,
tapi aku merasa seakan-akan itu dibuat untukku.
Desainnya tajam,
dingin, dan tegas.
Tapi begitu aku mengenakannya,
itu luar biasa.
Pakaian itu terasa ringan dan nyaman.
Aku merasa seakan-akan gaun yang bertahun-tahun menungguku
menyapaku dengan tersenyum.
Itu
yang disebut delusi.
Itu skizofrenia tahap awal.
Itu bisa disembuhkan dengan obat-obatan sekarang.
Jadi, periksakan dirimu ke dokter.
Kamu mengatakan hal-hal kejam seperti ini
dan selalu mengkritik orang lain,
tapi aku tidak percaya kamu serius.
Seseorang yang membenci orang-orang tidak bisa menciptakan pakaian
yang sangat lembut, bagus, dan memperhatikan orang lain.
Benarkah?
Benarkah kamu berpendapat seperti itu?
Ya.
Bacalah "Anna Karenina"...
atau "War and Peace".
Kamu akan berpikir para penulis itu sangat mencintai umat manusia.
Namun, dalam kehidupan nyata,
Tolstoy membenci wanita. Dia seseorang yang sadis.
Dia bahkan menjadikan istrinya gila.
Kamu akan segera menjadi gila
dan meninggalkan tempat ini.
Benar. Kamu bilang kamu akan meninggal sebelum itu, bukan?
Benarkah
kamu sakit parah?
Itu bohong.
Untuk apa aku mati? Siapa yang diuntungkan?
Mari kita mulai dari awal lagi.
Aku akan menerima semuanya.
- Apa maksudmu? - Kamu meninggalkan suamimu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kenapa aku harus memberitahumu itu?
Apa kamu memberi tahu E Do?
Apa kamu memberi tahu dia?
Tidak. Puas?
Aku masih menyukaimu.
Kamu juga menyukaiku.
Kamu hanya menikah untuk membuatku marah.
Tidak.
Aku bermain-main denganmu
untuk membuat E Do marah.
Kamu juga sama.
Kamu merayuku untuk membuatnya marah.
Kita hanya memenuhi kebutuhan satu sama lain.
Jadi, berhentilah menyia-nyiakan emosi kita.
Ya?
Han Ji Na.
Sekuat apa pun kamu menyangkalinya, hubungan kita belum berakhir.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Baru-baru ini,
edisi baru kami, E-do Homme, terungkap.
Dan aku gembira mengumumkan debutnya
di Pekan Mode Milan, Paris,
dan New York pada tahun 2020.
Usaha yang bagus. Kurasa tugas kita sudah 80 persen selesai sekarang.
Andai saja portofolio kita diterima,
kita pasti akan mendapat tempat di Pekan Mode Dunia.
Kamu tidak boleh mengabaikan aku
sekalipun kamu menjadi desainer global.
Kamu pasti belum menyadarinya,
tapi aku sudah lama menjadi desainer global.
Tentu. Tentu saja.
Tapi kenapa kamu bersikap sangat baik kepadaku hari ini?
Apa kamu melakukan kesalahan?
Jangan sampai dikritik lima kali lebih buruk setelah ketahuan,
dan akui saja kesalahanmu.
Apa maksudmu?
Menurutku kamulah yang banyak berubah belakangan ini.
Apa?
Aku merasakannya.
Aku merasa kamu memperlakukan aku sebagai mantan pacarmu sebelumnya,
tapi aku merasa kamu hanya melihatku
sebagai rekan bisnis belakangan ini.
Kamu melarangku ikut campur dengan ikan yang kamu tangkap.
Tapi bagaimana jika pemilik ikan itu
sedang mogok?
Apa kamu bertengkar dengan suamimu lagi?
Aku tidak cukup ingin tahu
untuk mengurus kebutuhanmu juga.
Luruskan otot-otot punggungmu.
Luruskan kepala dan tulang belakangmu.
Kedua bahumu juga harus lurus.
Hati-hati agar lututmu tidak bengkok.
- Kim Jin Kyung. - Ya?
Kemari, dan berdiri bersandar di dinding.
Lihat ke depan.
Tarik dagumu ke belakang telingamu. Tempelkan skapula-mu ke dinding.
Kubilang luruskan bahumu.
Tarik tulang rusukmu ke belakang.
Dan tarik perutmu agar tidak menggelambir. Lagi.
Kamu punya sindrom leher kura-kura. Apa kamu tahu itu?
Tarik dagumu lebih jauh. Lagi.
Kamu akan tetap seperti ini selama 10 menit.
Min Ye Rin. Apa yang kamu lihat? Kamu tidak berjalan?
Apa kamu pikir kamu lebih baik daripada Jin Kyung?
Luruskan bahumu.
Semuanya, berhenti.
Son Mi Yoo. Kemari.
Baik.
Mungkin karena kamu sudah tampil di TV sejak kecil.
Kamu memang berbeda.
Lihat bagaimana Mi Yoo melakukannya.
Kurasa Leher Kura-Kura
memakai seragamnya ke sini.
Hai.
Halo.
Kamu suka sup tulang punggung babi, bukan?
- Apa? - Begini...
Apa kamu menyukai sup tulang punggung babi?
Hari ini berat, bukan? Makanlah. Aku yang mentraktir hari ini.
Kenapa kamu memberikannya untukku? Bagaimana denganmu?
Kamu harus makan banyak untuk tumbuh.
Dan aku
lebih menyukai sayuran.
Bagaimana kamu tahu aku menyukai sup tulang punggung babi?
Begini...
Aku suka sup tulang punggung babi.
Rasanya aneh datang ke sini dan makan sendirian.
Omong-omong,
- pernahkah kita bertemu sebelumnya? - Apa?
Entahlah.
Kenapa?
Tidak ada alasan. Aku yakin ini pertemuan pertama kita,
tapi entah kenapa kamu tidak terlihat seperti orang asing.
Sungguh? Rasanya seperti itu, bukan?
Aku juga merasa aneh.
Itu aneh, tapi aku benar-benar menyukaimu.
Karena kita sedang membahas itu,
maukah kamu menjadi temanku?
Teman?
"Di antara banyak orang"
"Kamu satu-satunya"
"Yang memberiku cinta"
Begini, nada-nadanya agak tidak stabil,
tapi anak-anak seperti dia akan membaik dengan sedikit latihan.
Dalam hal menilai wanita,
aku punya mata setajam elang.
Kamu memberi Min Ye Rin tawaran yang bagus, bukan?
Kamu tidak mencoba mengkhianati seorang gadis yang naif, bukan?
Mengenai itu...
Kurasa Ye Rin ingin menjadi model.
Dia bilang dia tidak mau menjadi idola.
- Lalu? - Lalu...
Tampaknya dia kembali ke agensi Seo E Do.
Apa?
Maksudku, kamu tidak berniat melatih bintang baru?
Sampai kapan kamu berencana menyuruhku melakukan segalanya?
Apa hanya aku pencari nafkah di sini?
Astaga, pria tidak sopan itu.
Seharusnya aku...
Astaga, Reporter Kim. Apa yang membawamu ke sini sekarang?
Kenapa kamu datang ke sini?
Apa?
Ada lagi?
Han Ji Na.
Sekuat apa pun kamu menyangkalinya, hubungan kita belum berakhir.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Seorang bintang top populer
berselingkuh dengan mantan model top yang sudah menikah.
Astaga, jika ini tersebar,
aku yakin kamu akan memuncaki kata kunci yang paling dicari
dalam portal web selama setidaknya sepekan.
Tidak.
Aku bisa membocorkan sedikit di media sosial hari ini
dan mengungkapkan semuanya setelah itu.
Aku memikirkan hal itu.
Reporter Kim. Kumohon.
Ampuni aku sekali ini saja.
Kamu tahu tentang Min Suk.
Dia selebirtas nasional yang memperlihatkan kepada dunia
budaya media kita yang hebat.
Anggap ini sebagai patriotisme,
dan biarkan masalah ini sekali ini saja.
- Tapi... - Berhenti.
Aku akan memberimu bayaran yang tinggi.
- Tentu aku tidak akan mengungkap... - Terima itu,
dan aku akan memberimu lebih banyak nanti.
Yang benar saja. Aku ingin membantumu seperti itu.
Tapi para hiena sudah menciumnya...
Tunggu. Aku akan membayarmu lebih banyak,
dan aku berjanji akan memberimu kata kunci paling dicari
dalam dua pekan.
Aku akan memberikan itu kepadamu.
Jadi, kumohon...
Kudengar kamu murid terbaik.
Lalu kenapa kamu mulai bekerja sebagai model?
Bukankah kamu suka belajar?
Siapa yang belajar karena mereka menyukainya?
Aku hanya memaksakan diriku untuk melakukan itu.
Lalu apa yang kamu sukai?
Apa kamu menikmati pelajaran menjadi model?
Awalnya aku mengikuti audisi dengan seorang teman.
Tapi setelah mencobanya, aku menyadari bahwa itu menyenangkan
walaupun mungkin sulit.
Aku juga ingin tampil lebih baik dan diakui.
Kamu memang keturunanku.
Kamu memang putriku.
Bukankah orang tuamu menentang keputusanmu?
Mereka berdua belum tahu hal ini.
Ibuku pergi dari rumah, dan ayahku jarang pulang.
Apa? Apakah pria itu sudah gila?
Kenapa dia tidak pulang padahal putrinya sendirian?
Pemilihan Model Baru E-stream 2019.
Setelah evaluasi yang cermat dari para juri,
pemenang finalnya telah diumumkan.
Son Mi Yoo, yang pernah menjadi aktris cilik,
mengikuti audisi dan menunjukkan keahliannya
- Yang benar saja. - sebagai model.
Sedang apa kamu? Aku sedang menonton itu.
Sudahlah. Aku punya acara penting besok.
- Tapi Min Ye Rin - Dasar. Kamu berengsek.
gagal lolos.
- Apa ini? - Kesepuluh model baru
akan menandatangani kontrak dengan E-stream
dan melewati tes untuk menghadiri...
- Ada apa? - Pekan Mode Dunia.
Begini...
Wanita yang baru saja ditampilkan di TV...
Dia terlihat sangat mirip dengan istriku.
Kandidat model itu mirip seperti istrimu?
- Ya. - Apa kamu sudah gila?
Kamu bilang bobot istrimu 108 kg.
Kamu mengejeknya karena memiliki 108 masalah.
Apa kamu bergurau?
Apakah menurutmu itu masuk akal?
Benar. Itu tidak masuk akal.
- Ya. - Ya, tapi...
Ya, itu mustahil.
Bukannya dia sama sekali tidak pulang.
Dia pulang sekitar empat hari dalam sepekan.
Tapi kenapa dia tidur di luar saat kamu di rumah sendirian?
Pria itu...
Ayahmu sangat jahat.
Tidak apa-apa.
Lagi pula, aku tidak akrab dengannya.
Aku biasanya ada di perpustakaan.
Kenapa kamu sangat kesal tentang ayahku?
Begini... Tidak ada alasan.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kamu pasti juga membenci ibumu
karena meninggalkanmu.
Sebenarnya, aku agak lega.
Kondisi ibuku kurang baik belakangan ini.
Belum lama ini, ibuku datang
dan meninggalkan aku sedikit makanan.
Makan itu
membuatku merasa lebih baik.
Aku merasa dia baik-baik saja,
jadi, aku merasa lega.
Bagaimana kamu tahu dia baik-baik saja hanya dengan makan masakannya?
Rasa masakan ibuku kurang enak saat dia tertekan.
Makanannya asin selama beberapa tahun terakhir.
Tapi makanan yang dia bawa tempo hari
terasa sempurna.
Ye Rin, apa kamu menangis?
Tidak. Sesuatu pasti masuk ke mataku.
Mau kutiup?
Di sini?
Apa sudah lebih baik?
Sudah lebih baik.
Permisi. Di mana balairung utamanya?
Lewat sana.
Apakah Anda mau aku antarkan?
Tidak perlu. Terima kasih.
"Upacara Penghargaan Paruh Pertama Susung Electronics untuk Keunggulan"
Berikutnya, kami akan menghadirkan tim publisitas kami
yang memenangkan Penghargaan Iklan Terbaik tahun ini
dengan plakat dan hadiah uang.
Manajer tim publisitas domestik, Kim Tae Joon,
akan naik untuk mewakili timnya.
Astaga.
Apa-apaan...
Apa masalahmu?
Yang benar saja...
Ini bukan tempatmu.
Dan kamu siapa?
Kecuali kamu ingin
ditampar dan dipermalukan di tengah Gangnam,
tutup mulutmu dan duduklah.
Paham?
Sayang!
Sayang! Selamat!
Sayang!
Upacara Penghargaan Paruh Pertama Susung Electronics untuk Keunggulan
- Jangan datang. - Sayang, aku di sini.
Selamat, Sayang.
Selamat, suamiku tercinta.
Tidak.
Aku tidak mengenal dia.
Makanannya lezat.
Hei, kamu.
Kenapa kamu datang dengan penampilan seperti itu
dan mempermalukan aku seperti ini?
Seorang istri harus datang
dan menyelamati suaminya.
Kenapa kamu menyebut itu memalukan?
Istri?
Hubungan kita sudah berakhir.
Jangan bersikap menyedihkan.
Hei.
Aku tidak punya perasaan lagi
untuk pezina sepertimu.
Aku akan menceraikanmu.
Tapi bukan saat ini,
jadi, tutup mulutmu,
jaga sikapmu, dan tunggu.
Kapan... Kapan kamu akan melakukannya?
Kapan kamu akan melakukannya?
Saat kamu menangis
dan menempel padaku seperti anjing manja.
Saat itulah
aku akan mencampakkanmu.
Menempel...
Aku? Menempel padamu?
Kenapa? Untuk apa aku melakukan itu?
Apa kamu sudah gila?
Lihat matanya. Astaga. Hei.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Tunggu saja. Kita lihat nanti.
Apa...
Apa yang harus kulakukan tentang dia?
Lihat dia.
Lihat ini!
Tampak sangat lezat!
Hentikan itu. Kenapa harus...
Turun.
Permisi.
Kamu harus keluar.
Kamu yang terakhir masuk.
Turun.
"Aku akan memperlihatkanmu sisi diriku yang berbeda"
"Aku akan memperlihatkanmu diriku yang jauh lebih cantik"
"Aku tidak akan menangis seperti orang bodoh"
"Karena cinta"
"Karena kamu meninggalkanku"
Apakah desainer terbaik di alam semesta ini
mengalami kesulitan berkreasi?
Apa ini?
Astaga.
Lihat ini.
Seakan-akan ini dibuat untukku.
Ini juga.
Menawan.
Merusak suasana.
Kenapa orang gila ini muncul sekarang?
Itu lebih baik. Ini yang kumaksud.
Sedang apa kamu?
Pak Seo.
Berani-beraninya kamu memakai ini!
Kamu pikir kamu siapa?
Aku akan melepasnya.
Akan kulepas.
Apa kamu kabur
setelah menimbulkan masalah lagi?
Aku tidak kabur. Aku akan pergi malam ini.
Aku yakin kamu tidak ingin melihatku,
dan aku juga merasa buruk
dan malu,
jadi, rasanya tidak nyaman melihatmu.
Aku akan tidur di luar malam ini untuk menenangkan diri.
Sedang apa kamu?
Pak Seo.
Berani-beraninya kamu memakai ini!
Kamu pikir kamu siapa?
Aku akan melepasnya. Akan kulepas.
Hei, Pesuruh. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu akan sakit. Tidurlah di dalam.
Hei!
Apa yang terjadi dengan hidupku?
Celaka!
Hei!
Siapa kamu?
Maaf.
Hanya karena seorang wanita aneh yang muncul dalam hidupku,
hari-hariku yang sepi dan damai telah hancur.
Min Ye Rin.
Siapa kamu?
Apa ini? Siapa yang melakukan ini kepadaku?
Astaga, aku tidak bisa bergerak.
Apa ini?
Tidak.
Tidak. Tidak!
Tidak.
Astaga.
Kapan aku masuk ke sini?
Parfum itu.
Tasku.
Apa ini?
Dia bilang sebotol bir saja bisa membunuhnya.
Andai saja dia menutup mulutnya,
dia terlihat sangat manis.
Astaga, panas.
Sialan.
Dia akan bersikap berlebihan lagi.
Siapa kamu?
Apa sebenarnya kamu?
Pak Park.
"Perfume"
Aku mencintaimu, Min Ye Rin!
Kurasa di sinilah tempatku.
Hanya orang itu yang bisa mewujudkan impianku.
Polos, murni, dan berdedikasi.
Min Ye Rin, benarkah kamu pelayan?
Tapi apa hubunganmu dengan Dirut Seo?
Jangan melihatku sebagai seorang pria.
Kamu harus mengubur nafsu kotormu di bawah tanah, paham?
Jangan bersikap seperti itu, dan jujurlah.
Siapa inspirasimu?
Maksudku aku akan menunggu.
Ini mustahil.
Tidak.
Astaga.
Dia tetap sama seperti kali pertama aku jatuh cinta.